譚詠麟的獨生子譚曉風，以優異成績考入世界名校：牛津大學，這讓身為父親的譚詠麟驕傲不已。兩年前，譚曉風中學畢業，曾有意進入娛樂圈發展，并希望父親能助力，遭到譚詠麟一口回絕，將其送往英國念書。入行無望的譚曉風，把精力放回學業上，在英國念書期間，成績也始終名列前茅。


　　譚曉風的生母是朱詠婷，她與譚詠麟相識時，譚詠麟跟原配妻子楊潔薇早已結婚多年，多年來一直以紅顏知己的身份陪伴在旁。由于譚詠麟婚后沒有子女，朱詠婷意外懷孕，生下兒子譚曉風，這個「私生子」也成為譚詠麟唯一的孩子。


　　近年來，譚詠麟經常帶著朱詠婷母子公開現身，反倒是原配妻子則守齋念佛為譚家積福，并專心打理譚詠麟的財政，夫妻關系獨剩「名分」而已。

　　當然，譚詠麟也曾經直言不諱地表示：「如果可以選，我不希望有兩個老婆」。現實的情形下，譚詠麟哪個都沒辦法放下，只能兩女一夫，這麼過下去了。