解讀二：赴港學習，水土不服
畢竟香港和內地不在一個教育體系內，赴港學習，就如同出國留學，除了知識的深造外，還有文化的理解和適應。唯一少了的障礙就是繁體的中國字可以快速地讀懂。但是懂得不一定意味著語言關不用度過，無論在港學習還是在港生活，粵語都是必須要主動學習的，這是語言基礎，也是對香港文化了解的一種方式。這與出國留學并無差別--要學習，先過語言關；學知識同時，要了解當地文化。
換言之，香港學生到內地學習，同樣要過語言和文化這一關。水土不服只是暫時的，只要主動去適應和融入。
從港大退學的劉丁寧，也許就是在那40余天的時間里，意識到了接觸的文化與自己的理想有些偏差，才選擇退學復讀的。正如一篇評論說講：“如此純粹，莫要辜負”。
內地生赴港為何要求普通話授課？
網友之見：學會適應 切莫自我
@朱古立馬甲：個人覺得內地學生并不占理，如果學校已經在選課時候注明授課語言，學生就應該遵守既定的規則，而不是超越規則。另外覺得這些學生心理有一堵圍墻在，學習聽懂粵語并不是一件困難的事情，多點接觸，一個月的時間足夠了。遇到些微的困難不是考慮如何克服，而要求改變規則來遷就自己，是否太以自我為中心？
@ZZ共鳴磁石：太有意思了 明明是粵語授課 如果聽不懂就別選 何苦自己作死呢！
@V騷俠戰士：首先我覺得香港不是一個普及普通話的地方 人家有權使用當地官方語言 再者難道去西方讀書 還能要求教授用普通話？
